马耳他，锡拉库扎，墨西拿 那不勒斯，埃尔科莱港，1610年7月18日
4年的奔波，行李箱上满是标签 几乎不见一张友好的脸
颠沛流离 总是奔波于碧海之中
奔忙于烈日之下
如浮萍一般
海水从我指尖滴落 在炙热的沙滩上，留下了一道泪痕
渔夫将我扛在肩上
我听到你在哭泣，耶路撒冷
粗糙的手，温暖我行将就木 从冰冷的海中捞出的躯体
他们划船将我送回村庄
他们的气息温暖了我蓝色的嘴脣
我在浆声中垂死
我存活于这些坚定的臂弯中...
试想，耶路撒冷 我们的友谊将在这房里终结
这间冰冷的，远离家乡的白色房间
星星就是穷人的钻石
富人们将钻石藏在墙里
羞于让其 与天上无尽的星辰争辉
这位先生给我们家 带来了无上的荣耀
你要像男子汉那样，忠诚守信
沉默的耶路撒冷 像牧羊人一样无用，真可怜
你就像来自荒野的圣约翰本尊
我教会了你颜料，以及研磨制作的方法
血红的朱砂和铜绿 混合罂粟和亚麻籽
用柔软的松鼠毛画笔 刷漆上光的技巧
它们是我孤独时的伴侣
我现在在数 我们屋外山坡上的绵羊
帕斯夸罗内有时帮我数
他用手分开我的头发 像海底的波纹那样
远处，妈妈挥动着白色的床单
该睡了 米凯利！米凯利！米凯利！
她的声音回荡着 如同夜空中的银钟
我的真爱帕斯夸罗内笑了
该睡了，阴影中的米凯利
我们慢慢地走回家 石头在脚下喀嗒作响
白色的床单吞没在暮色中
“帕斯夸罗内！帕斯夸罗内！” 山谷中回荡着
接着，黑夜降临
- 多少钱？ - 50
太贵了
屋里还有吗？
会花你一大笔钱！
吾乃艺术珍品
价值不菲
用英语讲 我是艺术品，价值不菲
你的钱够吗？
我将自己的世界建作神圣奥秘
找寻酒中之神，在心中供奉
将自己画作酒神巴克斯 接受他的命运，野性狂放地肢解
我举起这易碎的酒杯 为你们狂饮，我的观众。
一个人的性格即命运
你画的躯体为什么是绿的？
这是写实，阁下 整个夏天，我都在生病
- 艺术？ - 那不是艺术
明白了
很有趣的观点
你叫什么？
米开朗基罗·达·卡拉瓦乔
米开朗基罗？
米开朗基罗！
“没有希望，没有恐惧”
这句座右铭很极端
而这把刀是非法的
我用画的价格来抵这把刀
好吧
把画给我看看
你写过什么曲子吗？
《你知道，我爱你》
省省吧
“对你而言一切皆有可能”
“想象自己是不朽的”
“且能理解一切”
“一切艺术和科学”
“每种生物的本质”
“上陞到超越顶峰”
“下降至最低谷”
赫拉克利特（古希腊哲学家）预言
“上陞的路和下降的路是同一条路”
布鲁诺用新的语言 复述了旧的道理
这就是我们的任务
看似简单
但没有什么比简单更难的了
物质是有生命的
我的上帝！一大堆引用
我能用它们搭建巴别塔
他也许要把自己催眠了
无限且鲜活的原子 漂浮着，就像阳光中的尘埃
那当然是异端邪说
布鲁诺的敌人说 这样的观点
会让亚里斯多德的恒星 从天上坠落
整个世界（地球）徘徊着，自转着
...像个受惊的男孩
该走了！
你们现在可以停一下
还顺利吗？
小菜一碟
- 你过得挺好 - 没啥好抱怨的
你在这儿多久了？
哪儿？罗马？4年了
红衣主教想要什么？
他？扯淡
一些廉价的刺激
- 还有呢？ - 你准是在开玩笑
他喜欢哪种音乐？
天主教的
拉努乔！
你跟他还没进展
你觉察到了
觉察？
- 他叫什么？ - 拉努乔
他以前没来过这儿，是吗？
你没看见而已
- 你想要难搞定的 - 你不想吗？
- 为什么不画他呢？ - 你觉得有那么容易吗？
又不是第一次了
酒水免费
嗯
你真想付钱，不是吗？
不，达维德。我不想
- 那就是真爱了 - 一见钟情
好吧，你打消了我的念头
对不起
喔，肏
- 你最近怎么样？ - 还行
画得怎么样了？
画？
你想知道吗？
我的画“触礁”了
连圣马太本人也救不了
这该死的灾难，太辉煌了
我该把画架放进斗兽场
你待会干嘛？
和你回家
拿了钱就别乱动！
冰冷的，蓝色的困惑；无穷的迟疑
黑色的波浪拍打着聚光灯
黑暗袭来
他们的灵魂开始骚动
你的主人和罪人们共餐
健康的人无需医生 除了黄疸
众神呢？
众神变成了疾病
无形象的思想
迷失在颜料中 受困于琥珀色，无形的废物中
16世纪结束了！
新年的钟声！
新世纪万岁！
迟疑和困惑万岁
智慧源自困惑
《圣经·雅歌》 夜晚，我躺卧在床上寻找我心所爱
我寻他，却寻不见
呼唤他，却不回应
我要站起来，巡游城中...
在街市和广场上，寻找我心所爱
我寻他，却寻不见
快来吧！
浴血的弟兄
- 你爱上他了！ - 我只爱他的钱
- 你爱上他了！ - 他还没上我，还没！
该死的男妓，快把赌债付清！
滚开好吗？我自己的事
- 自己买单 - 你？你买单？
我的公主
他爱不爱我
他不爱你
这个问题，一开始就毫无悬念
所有艺术都与现实经验不兼容
你怎能把血肉 与油和颜料相提并论？
房间缓缓旋转着
我稳住自己，凝视蓝色的虚空
呆滞的金属苍蝇 像腐烂的葡萄，在阳光下闪烁
太阳让时间与教堂深处的古老大钟同步
大钟和时间一样古老
帕斯夸罗内说：古老的时间之父
砍下伊甸园的香柏，铸造转轮
我身影所及之处，蝇虫四散
死鼠在做鬼脸
“时光不为任何人驻足”帕斯夸罗内说
老鼠在大木钟的嵌齿上肆意挥洒着生命
帕斯夸罗内说 “时光不为任何人驻足，甚至不为太阳驻足。”
我身影褪去，苍蝇盘旋归来
帕斯夸罗内对着蓝天打哈欠
我爱树莓...
但在不对的时令吃感觉很怪
亲爱的弗朗西斯，你试过胡椒吗？
胡椒？
昂贵而完美
多奢侈的念头啊！
看似不兼容的东西 有时却成就最完美的组合
我早上在梵蒂冈
我们担心你新的放款计划，利率有问题
太高了
没错，就像米凯利·卡拉瓦乔的酬金
但画廊里的《圣马太》看起来太棒了
圣·路易吉牧师很讨厌这个天赐之物
这次，我要差人做的事很特别：
《亵渎的爱》
对我们的天才来说是个完美的命题
米凯利邀我 参加我的画像的揭幕式
他也邀了你
我们俩？
你没听他说吗？
教皇也可能出席！
真的吗？
真的！
身着华服
但你不必换衣服，不是吗？
米凯利正为你买礼服
你还想要什么？
超乎你的想象！
我参加过一个这样的聚会
我被星探发掘 一位叫安布洛基亚的女魔头
她告诉我：“如果我总是循规蹈矩，”
我的生命还不如 一根意大利面条有价值
午夜，圣父降临 衣着怪诞，头戴教皇的三重冠
晚上好，陛下
太棒了！
把你的臭手拿开
莱娜！
伊丽莎白女士，请允许我 介绍今天的主角：米开朗基罗·卡拉瓦乔
我们没有亲属关系吧？
伊丽莎白女士很仰慕米开朗基罗
多棒的男人，有着一双巧手
要冰激凌吗？
只是一场聚会而已，亲爱的
莱娜？
莱娜！
莱娜？
希皮奥内 想认识一下我迷人的朋友莱娜吗？
他是教皇的侄子
墨丘利（罗马神话人物） 凭偷窃之举发明了艺术
做过贼的纔会抓贼
把手给我
快！
为了永恒和当下
圣母，众神之后！
时尚的苦恼！
很丑，不是吗？
画框还行
很棒，再接再厉！
处女很昂贵的！
你是我的圣约翰
这就是我们的荒原
在主教的支持下...
不，在主教的纵容下
“第二个米开朗基罗” 偷到了为圣马太作画的差事
一起教会与贫民窟的合谋
很好
艺术爱好者们，必须警惕这种毒药
这一渗入文艺复兴的毒药
弥漫在他画作中的阴影
比那些试图掩盖 他的无知和堕落的人更阴险
这是我们这个时代
可悲的倒影
帕斯夸罗内对着蓝天打着哈欠
“时光不为任何人驻足” 他边说边爱抚着自己
我看着他那隆起的裤子
“我能把手伸进去吗？”
尴尬得哑口无言...
帕斯夸罗内觉察到 并移开了自己的手，没有看我
我跪在他身旁，胆怯地伸出手
我的手顺着他裤袋里的洞滑进
他的阳具在我手中变热
帕斯夸罗内说 他的女人塞西莉亚握得更紧
“用力，米凯利” 气流穿过他的金牙，嘶嘶作响
“抚摸我！抚摸我！”
但我口干舌燥，什么也说不出来
我的后背积起冰冷的汗珠，滴落着
生命之种喷溅而出
他的身体绷紧 呻吟道：“用力！米凯利，用力！”
激烈的话语萦绕着我
像父亲工坊里的大理石碎片，刺痛我的脸颊
快
现在就做
需要休息一下吗？
莱娜？
拿水来
我的抹大拉的玛丽亚，怎么了？
因为我的孩子
我怀孕了！
她怀孕了
这下好了！
该死的画家！
你要付出代价！
希望我没打扰到你们
你回来了！
只是回来看看
- 孩子是谁的？ - 我的
我们怎么办？
你有米凯利...
我有希皮奥内
和孩子
这孩子...
将会...超乎寻常地富有
你的头发在尖叫 黝黑如美杜莎之发
你的手指冰冷
寒冷来袭
你的血流渐缓
生命流逝
孩子的城堡在泡沫中漂浮
我的心失掉了一拍
向你伸出双手 我那溺于忘川水（冥河）中的抹大拉的玛丽亚
米凯利？
恶人永不得安宁
米凯利！
弗朗西斯！
上帝将拭去他们的泪水
死亡、悲伤和哭泣将不复存在
痛苦也将消亡 因为过去的事都已消逝
我是无辜的！她不是我杀的！
我从未碰过她，从未！ 她是被希皮奥内·鲍格才杀的！
- 把手拿开！他是无辜的！ - 米凯利！
肏！
我是无辜的 是那个混蛋谋杀了她！
该死的混蛋！
看看！看看！
又成孤家寡人了
深入颅骨
思维与梦想，画框外无尽的黑暗
黑夜袭来
烛烟燻黑清漆 在空荡荡的画室蔓延
燻染暮光
腹股沟处锋利的刀伤 使你喘息不止
当你最后呼吸汇入星辰
一如生命之种 流淌在干燥的床单，你沉入黑夜
黑夜中，我漂浮在深沉如镜的湖面
沉静如回声，如你眸中的尘埃
你只一眨眼，我便旋转着
我深陷漩涡，穿过狂暴的深渊
海水不变的静默
泪水汇集，滴落
涟漪扩散至天际
超越虚无、火花、星辰...
我爱你，胜过爱自己的双眼
我将纯净的灵魂困于瓶中
毫无价值，像疯长的野百合…
在罗马的祭坛上 无尽地歪曲与嘲弄
上帝诅咒你
多年前，当我们相遇
我梦想 那些让我心驰神往的绘画
他的主教应该给他买一座葡萄园
还要酒吗，米凯利？
Lambrusco Frascati Lacrima Cristi...(葡萄酒名)
威尼托的酒、西西里的酒
但对懂酒的人来说 烈过七月的骄阳，富过梵蒂冈城
我们自己生产了Moro葡萄酒
这该死的，臭油烹制的洋蓟
大人
米凯利·卡拉瓦乔
教皇陛下和我 打算对“罪恶之地”网开一面
如果你能将乌合之众们引回教堂
并让他们拜倒在教皇脚下
他是我主耶稣基督 在人间的代言人
另外米凯利，我奉劝你 马上停止对我私生活的诽谤
你得称他为“陛下”
当他伸出手时 亲吻他的戒指，但不能触碰
米凯利·卡拉瓦乔 亲爱的“乡村画家”
教皇陛下
我听说你是个无赖
我的侄子，希皮奥内说你画得很快
你画得越快，便画得越好 助我赢得这场该死的战争
我想也是
拉努乔·托马索尼 那个台伯河边该死的男妓
我知道，你到处放风说她是我侄子杀的
这样，如果画像令我满意 他就任由你处置吧，祝你好运
艺术呈现的革命姿态，对我们大有裨益
我打赌你没想到吧，你这只小玻璃
保持现状
从未听说过由画笔引发的革命
你自由了！
你成功了！
真他妈的天才！
我们骗过了那些混蛋
什么意思？
什么叫“骗过了”？
米凯利，你瞎了吗？
我那么做，是为了你
为了爱！
为了什么？
爱！
- 是你杀了她？ - 为了你
- 为了我们 - 是你杀了她
第一缕曙光 透过我卧室敞开的木窗
黑燕，沿着光线 迅捷飞旋，如离弦的弓箭
展翅降落 如同镶嵌在墙上的十字架
“是的，是的，是的。”燕子低语道
空中泛起一团金色的尘埃
我躺在巨大的木床上 睁开双眼，凝视地天花板
木床，伴我横渡暗夜之海的轻舟
我把头埋进枕头 梦见我的爱人帕斯夸罗内
广袤的暗夜之海中 我正乘风破浪向你驶来
你像海豚般 跃出了我的视线，欢笑着
海豚不会被微笑捕获 除了残忍的吊钩，米切利
总有一天你将学会残忍
米凯利！醒醒！
塞西莉亚站在门口 将羽毛掸帚镶在长竹竿上
她像猫一般扑向燕子
如同热风中的棕榈树 在尘埃密布的众星间挥舞着扫帚
咒语破除了
帕斯夸罗内倚着窗，笑靥如花
帕斯夸罗内！
米切利？